Das Register Snippet des Login-Pakets oder Modx selbst scheint für eine Registrierung neuer Benutzer zwingend username und email seperat zu benötigen.

Mein Kunde ist der Meinung das es üblich ist, sich mit Emailadresse und Passwort
anmelden zu können.

Da würde ich ihm recht geben.

Auch möchte er nicht daß der Benutzer seine Emailadresse zweimal eingeben muss...
(dann könnte ich einfach über das Label mogeln)

Wie stelle ich es nun an, daß username = email bei der Registrierung ausgelöst wird?

Lieber Gruß
Chris