Wenn ich mich nicht täusche, gibt's keinen Iterator im Wayfinder. Konnte jedenfalls im Quellcode nichts entsprechendes finden.

Hier ein kleines Workaround, mit dem Du zum gewünschten Ergebnis kommen solltest:

Vorgehensweise:
Du erzeugst eine Liste mit den IDs aller Resourcen, die im Menü angezeigt werden sollen, speicherst sie in einen Platzhalter und nutzt diesen um die Positionen der Resourcen im Menü zu ermitteln.

Snippets:
toPlaceholder<?php
$ph_name = isset($options) ? $options : $modx->getOption('ph_name', $scriptProperties, '');
$ph_value = isset($input) ? $input : $modx->getOption('ph_value', $scriptProperties, '');

$modx->setPlaceholder($ph_name, $ph_value);
return;
array_search<?php
return array_search($input, explode(",", $options));

Liste der IDs erzeugen:[[toPlaceholder? &ph_name=`menu_IDs` &ph_value=`[[Wayfinder? &rowTpl=`@CODE [[+wf.docid]],[[+wf.wrapper]]` &outerTpl=`@CODE [[+wf.wrapper]]` ...weitere Parameter]]`]]Dieser Aufruf erfolgt vor dem eigentlichen WF-Aufruf. Als weitere Parameter sollten alle Parameter eingefügt werden, die auch für den eigentlichen WF-Aufruf genutzt werden und die Filterung der Menüausgabe beeinflussen, damit die Liste der IDs mit dem Menü übereinstimmt.

Aufruf in den Wayfinder-Templates:
Fortlaufende Nummer:[[+wf.docid:array_search=`[[+menu_IDs]]`]]
Gerade oder ungerade:[[+wf.docid:array_search=`[[+menu_IDs]]`:mod:is=`0`:then=`ungerade`:else=`gerade`]]


Nachtrag:
Wenn es sich um nur eine Menüebene handelt, kannst Du auf das toPlaceholder-Snippet verzichten und die ID-Liste mit getResources erzeugen. Z.B. so für die oberste Menüebene:[[getResources? &parents=`0` &depth=`0` &tpl=`@INLINE [[+id]]` &sortby=`{"menuindex":"ASC"}` &toPlaceholder=`menu_IDs` &limit=`0` &outputSeparator=`,`]]

Ist relativ unnötig, da der Menüindex eigentlich sauber sein sollte

Es werden jedoch auch versteckte, unveröffentlichte und gelöschte (Papierkorb) Resourcen im Menüindex mitgezählt und man kann ihn auch für jede Resource manuell setzen.
Somit wird das Ergebnis verfälscht.

Hier noch eine Variante, mit der die Menüebenen berücksichtigt werden und die Iteration bei den Kind-Resourcen von 0 zu zählen beginnt, also nicht (wie oben) alle Ebenen in einer Reihe durchgezählt werden.

Hier kann auf die Snippets „toPlaceholder“ und „array_search“ (siehe oben) verzichtet werden.

Snippets:
wf.setCounters<?php
/*
[[wf.setCounters? &name=`myMenu` &list=`[[Wayfinder?
    &rowTpl=`@CODE "[[+id]]":[[+parent]],[[+wf.wrapper]]`
    &outerTpl=`@CODE [[+wf.wrapper]]`
]]
*/
$name = $modx->getOption('name', $scriptProperties, 'default');
$list = $modx->getOption('list', $scriptProperties, '');
$list = json_decode("{".trim($list, ",\n")."}", true);
if (!is_array($list) || !count($list)) return;
$parent = array();
foreach ($list as $id => $pos) {
    $parent[$pos][] = $id;
}
$list = array();
foreach ($parent as $children) {
    foreach ($children as $pos => $id) {
        $list[$id] = $pos;
    }
}
$GLOBALS["wf_counter_".$name] = $list;
return;
wf.getCounter<?php
$name = isset($options) ? $options : 'default';
return $GLOBALS["wf_counter_".$name][$input];

Liste der IDs erzeugen:[[wf.setCounters?
&name=`menu01`
&list=`[[Wayfinder?
    &rowTpl=`@CODE "[[+wf.docid]]":[[+parent]],[[+wf.wrapper]]`
    &outerTpl=`@CODE [[+wf.wrapper]]`
    ...weitere Wayfinder-Parameter
]]`]]
Aufruf in den Wayfinder-Templates:
Fortlaufende Nummer:[[+wf.docid:wf.getCounter=`menu01`]]
Gerade oder ungerade:[[+wf.docid:wf.getCounter=`menu01`:mod:is=`0`:then=`ungerade`:else=`gerade`]]

So, sorry dass ich mich erst jetzt melde.
Herzlichen Dank für Eure gesammelten Beiträge. Ich hab mich mal für Marcs Methode entschieden. Falls Du mal Hilfe in oxid brauchst, melde dich

Nachtrag: An den IDs liegt es offenbar nicht. Ich hab hier ein fortlaufenden Menü, bei dem beinahe alle Einträge "gerade" sind.

Mache ich sofort. Kann es sein, dass das Snippet nur bestimmt, ob die ID gerade oder ungerade ist?

Kann es sein, dass das Snippet nur bestimmt, ob die ID gerade oder ungerade ist?

Nein.

Funktionsweise:
Das Snippet wf.setCounters erstellt ein Array mit den IDs der von Wayfinder ermittelten Ressourcen und deren Positionen und legt es in einer globalen Variable ab. Der Parameter &name bestimmt einen Teil des Namens dieser globalen Variablen und ist nur notwendig, wenn Positionen der Menüs mehrerer Wayfinder-Aufrufe ermittelt werden sollen. Die Positionen werden dann mit dem wf.getCounter-Modifier ermittelt. Falls der &name-Parameter des wf.setCounters-Snippet-Aufrufs gesetzt ist, müssen dieser und der Parameter des wf.getCounter-Modifiers identisch sein.
Ob die Position gerade oder ungerade ist, wird mit dem mod-Modifier geprüft.